Die Copyright-Seite der deutschen Erstausgabe enthält folgenden Vermerk: „Die Übersetzung aus dem Spanischen wurde unterstützt durch die Gesellschaft zur Förderung der Literatur aus Afrika, Asien und Lateinamerika e.V. in Zusammenarbeit mit der Kulturstiftung PRO HELVETIA“. Der Klappentext der dtv-Ausgabe (2. Auflage, 2009) bietet neben Informationen zum Autor einen Verweis auf die erfolgreiche Verfilmung des Romans: „Marcelo Figueras, geboren 1962 in Buenos Aires, arbeitete als Journalist für verschiedene Zeitungen, etwa für ‚Clarin‘, und als Redakteur der Zeitschrift ‚Viva‘. Er veröffentlichte Kurzgeschichten und Romane und schrieb mehrere Drehbücher, darunter auch das für ‚Kamtschatka‘. Der Kinofilm bekam auf der Berlinale 2003 hymnische Kritiken und wurde als bester ausländischer Film für den Oscar nominiert“.

Vermerk auf der Copyright-Seite: „Die Übersetzung aus dem Spanischen wurde unterstützt durch die Gesellschaft zur Förderung der Literatur aus Afrika, Asien und Lateinamerika e.V. in Zusammenarbeit mit der Kulturstiftung PRO HELVETIA“.

Vermerk auf der Copyright-Seite: „Dieses Werk wurde im Rahmen des ‚Sur‘-Programms zur Förderung von Übersetzungen des Außenministeriums der Republik Argentinien verlegt“.

Dem Rückumschlag ist folgende literarhistorisch bedeutsame Information zu entnehmen: „Diesem Krimi liegt eine wahre Begebenheit zugrunde: [Rodolfo] Walsh, der damit zur Ikone der lateinamerikanischen Literatur wurde, erfand 1956 durch die Rekonstruktion des ‚Massakers von San Martín‘ den Tatsachenroman – neun Jahre vor Truman Capotes Kaltblütig. Figueras erzählt die Wandlung des jungen Journalisten zum Kämpfer gegen das Verbrechen als spannungsgeladenen Thriller. True Crime, Zeitgeschichte, virtuose Literatur und Beschreibung des heutigen Argentinien in einem: ein wahres Meisterstück“. Die Copyright-Seite enthält diesen Vermerk: „Die Veröffentlichung wird unterstützt im Rahmen des Übersetzungsförderprogramms ‚Sur‘ des Ministeriums für Äußeres, internationalen Handel und Kultur der Republik Argentinien“. Die Nagel und Kimche-Ausgabe umfasst des Weiteren ein Nachwort des Autors zur deutschen Ausgabe (S. 449–454) und Anmerkungen der Übersetzerin (S. 455–459).