Nachweise im Germersheimer Übersetzerlexikon
Eine Fahrt für den Frieden. Berlin (DDR): Deutscher Friedensrat 1955, 111 S.
Kommentar
Beschrieben wird eine Reise auf der Batory rund um die Ostsee im Sommer 1954: Warnemünde, Rostock, Gdynia, Danzig, Helsinki, Leningrad, Stockholm, Kopenhagen, Warnemünde. An der „Friedensreise“ nahmen 800 Personen teil: „Schweden, Finnen, Dänen – und unter ihnen je eine winzige Gruppe von Polen und Deutschen“ (S. 6), alle vereint in der gegen die Ausdehnung der NATO gerichteten Forderung: „Die Ostsee muß ein Meer des Friedens sein“ (S. 7). Erfüllt wurde die Forderung nicht: Westdeutschlands wurde 1955 in die NATO aufgenommen; die USA kündigten für den Kriegsfall den Einsatz von Atomwaffen an, im Gegenzug wurde im Mai 1955 der Warschauer Pakt gegründet.