Nachweise im Germersheimer Übersetzerlexikon
Aus Anlaß des 300jährigen Bestehens der Universität Helsinki. Von Erich Kunze, Helsinki. 1940.
Erschienen in
Deutsche Kultur im Leben der Völker. Mitteilungen der Akademie zur wissenschaftlichen Erforschung und zur Pflege des Deutschtums. (Deutsche Akademie München). Jg. 1940, H. 2, S. 250-260.
Bibliographie mit einer Einführung. Helsinki: [Finnische Akademie der Wissenschaften] 1950.
Kommentar
S. 3-7 Vorwort, S.9-52 Kurze Übersicht über die Übersetzungsliteratur, S. 53-59 Sammlungen [= Anthologien], S.60-174 Werke einzelnber Verfasser, S. 175- 183 Volksdichtung.
1955.
Erschienen in
Deutsches Jahrbuch für Volkskunde 1 (1955), S. 41-64.
Kommentar
Das Jahrbuch wurde herausgegeben vom Institut für Deutsche Volkskunde an der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin (DDR) durch Wilhelm Fraenger.
Eine Bibliographie. Helsinki: Helsingin yliopiston monistuspalvelu 1982, 184 S.
Kommentar
S. 5-11 Vorwort, S. 13-23 Anthologien, S. 25-166 Werke einzelner Verfasser (alphabetisch nach Namen geordnet), S. 167-176 Volksdichtung, S. 177-183 Autorenverzeichnis. – Ein Übersetzerregister fehlt. – Zu den konzeptionellen Schwächen der Bibliographie vgl. die Rezension von Hans Peter Neureuter in: arcadia 19 (1984), H.2, S. 208-210.
Schweinfurt: 1982, 35 S.
Kommentar
Zu Rückerts Nachdichtungen finnischer Volkspoesie.
Beiträge zur Literatur- und Geistesgeschichte. Helsinki: Universitätsbibliothek Helsinki 1986, 314 S.
Kommentar
Sammelband mit Aufsätzen Kunzes aus den Jahren 1950 bis 1986. S. 295-303 Veröffentlichungen von Erich Kunze (= Bibliographie für die Jahre 1932-1986; einzelne Titel aus den 1940er Jahren sind nicht aufgeführt).
