Header Icon Header Icon

Suche in UeLEX

Stresau, Hermann Friedrich

Nachweise im Germersheimer Übersetzerlexikon
Zur Stoffkreisführung
Stettin: Verlag Bücherei und Bildungspflege 1930, 9 S.
Autor

Stresau, Hermann (Porträt| Bibliographie)

Joseph Conrad
Der Tragiker des Westens. Berlin: Verlag Die Runde 1937, 200 S.
Autor

Stresau, Hermann (Porträt| Bibliographie)

Weitere Auflagen und Ausgaben

Hannover: Beeck 1947

Deutsche Tragiker
Hölderlin, Kleist, Grabbe, Hebbel. München: Oldenbourg 1939, 248 S.
Autor

Stresau, Hermann (Porträt| Bibliographie)

Erben des Schwertes
Ein Nibelungenroman. Frankfurt/M.: Societäts-Verlag 1940, 292 S.
Autor

Stresau, Hermann (Porträt| Bibliographie)

Originalsprache

Deutsch

Adler über Gallien
Roman. Frankfurt/M.: Societäts-Verlag 1942, 405 S.
Autor

Stresau, Hermann (Porträt| Bibliographie)

Weitere Auflagen und Ausgaben

1943, 1950 (4. Aufl. 423 S.), 1954 (412 S.), 1966

An der Werkbank
Berlin: Minerva-Verlag 1947, 292 S.
Autor

Stresau, Hermann (Porträt| Bibliographie)

Der Pfiff und andere Kulturmerkwürdigkeiten
Freiburg im Breisgau: Badischer Verlag 1948, 132 S.
Autor

Stresau, Hermann (Porträt| Bibliographie)

Von Jahr zu Jahr
Berlin: Minerva-Verlag 1948, 411 S.
Autor

Stresau, Hermann (Porträt| Bibliographie)

God Bless You, Harry!
1951.
Erschienen in

Merkur Jg. 5 (1951), Nr. 38, S. 402-403.

Autor

Stresau, Hermann (Porträt| Bibliographie)

Kommentar

    In diesem Artikel geht Stresau auf das Problem der Übersetzung des Englischen „you“ ein.

Das Paradies ist verriegelt
Stuttgart: Scherz & Goverts 1954, 323 S.
Autor

Stresau, Hermann (Porträt| Bibliographie)

Weitere Auflagen und Ausgaben

Hamburg/Berlin: Deutsche Hausbücherei 1954

Ernest Hemingway
Berlin: Colloquium Verlag 1958, 94 S.
Autor

Stresau, Hermann (Porträt| Bibliographie)

Weitere Auflagen und Ausgaben

1968 (2. Aufl.), 1985 (3. Aufl.)

George Bernard Shaw
In Selbstzeugnissen und Bilddokumenten, dargestellt von Hermann Stresau. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1962, 177 S.
Autor

Stresau, Hermann (Porträt| Bibliographie)

Weitere Auflagen und Ausgaben

1965 (2. Aufl., 16. - 20. Tsd.); 1986 (10. Aufl.), ab dieser Auflage erscheint das Buch mit dem Untertitel „Mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten“; 1993 (11. Aufl., 52.-54. Tsd.); 2001 (12. Aufl.)

Thomas Mann und sein Werk
Frankfurt/M.: S. Fischer 1963, 284 S.
Autor

Stresau, Hermann (Porträt| Bibliographie)

Thornton Wilder
Berlin: Colloquium Verlag 1963, 95 S.
Autor

Stresau, Hermann (Porträt| Bibliographie)

Originalsprache

Deutsch

Kommentar

    Die Arbeit wurde von Frieda Schutze ins Englische übersetzt (New York: Ungar 1971).

Heinrich Böll
Berlin: Colloquium Verlag 1964, 94 S.
Autor

Stresau, Hermann (Porträt| Bibliographie)

Weitere Auflagen und Ausgaben

1966 (2. Aufl.), 1968 (3. Aufl.), 1969 (4. Aufl.), 1971 (5. Aufl., mit einem Nachwort von Arnold Bauer), 1974 (6. Aufl., ergänzt und überarbeitet von Arnold Bauer)

Register