Der vollständige Titel der mexikanischen Originalausgabe lautet: El festín de los cuervos. La saga fronteriza de Miguel Ángel Morgado. Cinco novelas cortas. Die spanischsprachige Sammlung enthält fünf Kurzromane (Mezquite Road, Tijuana City Blues, Loverboy, Puesta en escena und Laguna salada), die deutsche Fassung nur vier (Mezquite Road, Tijuana City Blues, Loverboy und Laguna Salada). Die Copyright-Seite der deutschen Ausgabe enthält außerdem folgenden Vermerk: „Die Übersetzung aus dem Spanischen wurde unterstützt durch die Gesellschaft zur Förderung der Literatur aus Afrika, Asien und Lateinamerika e.V. in Zusammenarbeit mit der Kulturstiftung PRO HELVETIA“.

Diese Ausgabe enthält zwei Kurzromane: Erinnerung an die Toten (La memoria de los muertos, 2006) und Schmierenkomödie (Puesta en escena aus: El festín de los cuervos, 2002). Die Copyright-Seite der deutschen Ausgabe enthält außerdem folgenden Vermerk: „Die Übersetzung aus dem Spanischen wurde unterstützt durch die Gesellschaft zur Förderung der Literatur aus Afrika, Asien und Lateinamerika e.V. in Zusammenarbeit mit der Schweizer Kulturstiftung PRO HELVETIA“. Der Anhang bietet Information zum biographischen Hintergrund (S. 247–249) sowie ein Nachwort des Autors zur Bedeutung des Protagonisten („Miguel Ángel Morgado: Die Wurzeln des Grenzdetektivs“, S. 250–252).