"Einzig berechtigte deutsche Übertragung von Mathilde Mann nach der von Emilie Demant hergestellten und auf Veranlassung von Hjalmar Lundbohm herausgegebenen dänischen Übersetzung." (S. VI)