Die Bibliographie wurde autoptisch vorgenommen und erfasst nur Bergmanns Übersetzungen, nicht seine anderen Werke.
Erschienen in
Gedichte aus Portugal und Brasilien von Wolf Bergmann, in: Die Tat (Zürich), 14. Jg. (1949), Nr. 158, S. 11
Originaltitel
A menina feia
Erscheinungsjahr des Originals
Das Erscheinungsjahr des Originals konnte noch nicht ermittelt werden.
Erschienen in
Gedichte aus Portugal und Brasilien von Wolf Bergmann, in: Die Tat (Zürich), 14. Jg. (1949), Nr. 158, S. 11
Originaltitel
Cantares da Noite seguindos dos poemas de Orpheu
Erscheinungsjahr des Originals
1942
Friedhof. Uebertragung von Wolf Bergmann.
Erschienen in
Gedichte aus Portugal und Brasilien von Wolf Bergmann, in: Die Tat (Zürich), 14. Jg. (1949), Nr. 158, S. 11
Erscheinungsjahr des Originals
Das Erscheinungsjahr des Originals konnte noch nicht ermittelt werden.
Erschienen in
Gedichte aus Portugal und Brasilien von Wolf Bergmann, in: Die Tat (Zürich), 14. Jg. (1949), Nr. 158, S. 11
Originaltitel
Teatro da boneca
Erscheinungsjahr des Originals
1948
Passeio. Uebertragung von Wolf Bergmann.
Erschienen in
Gedichte aus Portugal und Brasilien von Wolf Bergmann, in: Die Tat (Zürich), 14. Jg. (1949), Nr. 158, S. 11
Erscheinungsjahr des Originals
1939
Wandel. Uebertragung von Wolf Bergmann.
Erschienen in
Gedichte aus Portugal und Brasilien von Wolf Bergmann, in: Die Tat (Zürich), 14. Jg. (1949), Nr. 158, S. 11
Originaltitel
Titel und Erscheinungsjahr des Originals konnten noch nicht ermittelt werden.
Abschied. Uebertragung von Wolf Bergmann.
Erschienen in
Gedichte aus Portugal und Brasilien von Wolf Bergmann, in: Die Tat (Zürich), 14. Jg. (1949), Nr. 158, S. 11
Erscheinungsjahr des Originals
Das Erscheinungsjahr des Originals konnten noch nicht ermittelt werden.
Gesang. Uebertragung von Wolf Bergmann.
Erschienen in
Gedichte aus Portugal und Brasilien von Wolf Bergmann, in: Die Tat (Zürich), 14. Jg. (1949), Nr. 158, S. 11
Erscheinungsjahr des Originals
1939
Baumann, Sabine: Wolf Bergmann – Bibliographie. In: Germersheimer Übersetzerlexikon UeLEX (online), 3. August 2026.
