Wie ein Vermerk am Ende des Texts verdeutlicht, handelt es sich bei diesem Beitrag um eine Dankesrede: „Die vorliegende Rede hielt der 1951 in Prag geborene Schriftsteller Jan Faktor zum Dank für den Wilhelm-Raabe-Literaturpreis bei dessen Verleihung in Braunschweig“. Bei seinen Ausführungen zur Entwicklung menschlicher Kommunikation stützt sich der mit einer Tochter Christa Wolfs verheiratete Schriftsteller und Übersetzer auf Zimmers „wunderbare[s] Buch“ So kommt der Mensch zur Sprache (1986).