Vermerk auf der Copyright-Seite: „Die Übersetzung aus dem Spanischen wurde mit Mitteln des Auswärtigen Amtes unterstützt durch die Gesellschaft zur Förderung der Literatur aus Afrika, Asien, Lateinamerika e.V. Angelica Ammar und Sabine Giersberg danken dem Deutschen Übersetzerfonds für ein Stipendium im CITL [Collège International des Traducteurs Littéraires] in Arles“. Die Erstveröffentlichungsdaten dieser Erzählung gehen aus der „Editorische[n] Notiz“ (S. 384) der Suhrkamp-Ausgabe nicht hervor. Die fragliche Information findet sich jedoch in der von María del Carmen González herausgegebenen wissenschaftlichen Edition Narrativa completa (Buenos Aires: El cuenco de plata 2015); siehe Criterios de la presente edición, S. 61.