Dem Rückumschlag ist folgende literarhistorisch bedeutsame Information zu entnehmen: „Diesem Krimi liegt eine wahre Begebenheit zugrunde: [Rodolfo] Walsh, der damit zur Ikone der lateinamerikanischen Literatur wurde, erfand 1956 durch die Rekonstruktion des ‚Massakers von San Martín‘ den Tatsachenroman – neun Jahre vor Truman Capotes Kaltblütig. Figueras erzählt die Wandlung des jungen Journalisten zum Kämpfer gegen das Verbrechen als spannungsgeladenen Thriller. True Crime, Zeitgeschichte, virtuose Literatur und Beschreibung des heutigen Argentinien in einem: ein wahres Meisterstück“. Die Copyright-Seite enthält diesen Vermerk: „Die Veröffentlichung wird unterstützt im Rahmen des Übersetzungsförderprogramms ‚Sur‘ des Ministeriums für Äußeres, internationalen Handel und Kultur der Republik Argentinien“. Die Nagel und Kimche-Ausgabe umfasst des Weiteren ein Nachwort des Autors zur deutschen Ausgabe (S. 449–454) und Anmerkungen der Übersetzerin (S. 455–459).