Das Nationalepos „Pan Tadeusz“. 2009.
Erschienen in
Dies.: Das Weltbild und die literarische Konvention als Übersetzungsdeterminanten. Adam Mickiewicz in deutschsprachigen Übertragungen. Berlin: Frank & Timme 2009, S. 271–316.
Kommentar
Das Kapitel V (Das Nationalepos Pan Tadeusz) ihrer 2006 am Institut für Deutsche Philologie der Adam-Mickiewicz-Universität in Poznań vorgelegten Dissertation besteht aus einem Vergleich der von Walter Panitz (1955) und Herman Buddensieg (1963) erstellten Übersetzungen.
