Auszüge erschienen 1907 im Insel-Almanach, S. 76–79. „Trotz ihrer Eigenwilligkeit, die in Kürzungen, Auslassungen und durch den Zusatz eines Epilogs zum Ausdruck kommt, ist diese Verdeutschung die dichterisch stärkste, die dem Original am nächsten steht. Wie eine Hymne des Novalis klingt die Übersetzung, die Blei dem Zweiten Kusse gibt.“ Karl Jacoby in Philobiblon 8 (1935), 7–14, hier S. 9.