In dem Nachruf heißt es u.a., dass Stein „einer der wichtigsten Mitarbeiter am Kulturteil der ZEIT“ gewesen sei und dass „etwa hundert Übersetzungen aus dem Englischen unter anderen Namen erschienen“ seien.