Es handelt sich um Essays über Wilde von André Gide, Ernest La Jeunesse und Arthur Symons sowie Lehren und Sprüche für die reifere Jugend und Gedichte von Wilde. Blei ist offiziell nicht als Übersetzer angegeben. Aus seiner Korrespondenz mit André Gide geht jedoch hervor, dass dieser mit Bleis Übersetzung seines Aufsatzes nicht zufrieden war und ihn um Korrekturen bat. Diese wurden in der 2. Auflage 1905 umgesetzt. Die zweite Ausgabe wurde außerdem erweitert um eine größere Anzahl Aphorismen und einen Aufsatz von Arthur Symons. Eine englische Übersetzung des ursprünglichen Bandes erschien 1906 mit einer Einleitung von Percival Pollard.