„Ricardo Piglia, geboren 1941 in Buenos Aires, schrieb Romane, Kurzgeschichten, Drehbücher, ist daneben einer der renom[m]iertesten lateinamerikanischen Kritiker und Essayisten; lehrte in Princeton und Harvard Literatur und Film“ (S. 221). Die deutsche Ausgabe umfasst nicht nur ein Nachwort, sondern auch „Anmerkungen der Übersetzerin“ (S. 218–220). Die sich am Ende der deutschen Ausgabe befindliche Copyright-Seite enthält außerdem folgenden Vermerk: „Die Übersetzung aus dem Spanischen wurde mit Mitteln des Auswärtigen Amtes unterstützt durch die Gesellschaft zur Förderung der Literatur aus Afrika, Asien und Lateinamerika e.V.“ (S. 224).