Mit dem Schweizer Prix lémanique de la traduction werden seit 1985 alle drei Jahre von einer privaten Stiftung mit Sitz in Lausanne zwei Übersetzer für die Übertragung literarischer Texte aus dem Französischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Französische ausgezeichnet.