Hans-Christian Oeser, geb. 1950 in Wiesbaden, Studium der Germanistik und Politikwissenschaft in Marburg und an der Freien Universität Berlin. Magister Artium. Seit 1982 Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche (Belletristik und Sachbuch). Zu den von ihm übersetzten Autoren gehören Sebastian Barry, Brendan Behan, Maeve Brennan, Claire Keegan, William Trevor, Oscar Wilde, Charles Dickens, Christopher Isherwood, D. H. Lawrence, Ian McEwan, George Orwell, Samuel Pepys, Muriel Spark, Virginia Woolf, Ray Bradbury, Stephen Crane, William Faulkner, F. Scott Fitzgerald und Mark Twain. Ausgezeichnet mit dem Europäischen Übersetzerpreis Aristeion (1997), dem Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis (2010), dem Helmut M. Braem-Preis (2014) und dem Straelener Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW (2020).