Geboren 1963 in Mannheim-Neckarau. Abschluss als Diplom-Übersetzer (Englisch und Französisch) am Fachbereich Angewandte Sprachwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim (1988). Dort ist er seit 1989 als Dozent tätig. Studium der Amerikanistik an der University of North Carolina at Charlotte, der Universität Mannheim (Hörer) und der Bread Loaf School of English, Middlebury College, VT. Promotion im Fach Amerikanistik (Nebenfächer: Romanistik/Französisch und Allgemeine Sprachwissenschaft) am Germersheimer Fachbereich der Johannes Gutenberg-Universität Mainz (1994). Forschungsstipendien am John F. Kennedy-Institut der FU Berlin (1994) und an der American Antiquarian Society in Worcester, MA (1995/96) sowie Gastdozenturen am Babson College in Wellesley, MA (1996) und an der Universität Lettlands in Riga (1998). Seine Veröffentlichungen umfassen, neben literatur-, film- und kulturwissenschaftlichen Publikationen, deutsche Übertragungen englischsprachiger Schachbuchliteratur und essayistischer Reportagen aus dem amerikanischen Arbeitermilieu.

Forschungsschwerpunkte: Afroamerikanische und frühamerikanische Literatur, amerikanischer Realismus und Naturalismus, neonaturalistische Tendenzen in der transnationalen visuellen Kultur, Sonderformen der Fach- und Literaturübersetzung, historische Übersetzerforschung.