Zeit der Unruhe. 10 Stories. Herausgegeben und aus dem Schwedischen übersetzt von Anni Carlsson. München: Nymphenburger Verlagshandlung 1960, 167 S.
Originaltitel
Än en gång, kapten!
Erscheinungsjahr des Originals
1934
Kommentar
Zusammenstellung verschiedener Erzählungen von Eyvind Johnson, die meisten aus der Sammlung von 1934, die Erzählung „Vallberg“ stammt bereits aus dem Jahr 1924.
Weitere Ausgaben: Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Taschenbuch Verlag 1974, 138 S. (rororo 1871). Erweiterte Neuausgabe: Zeit der Unruhe. Erzählungen. Übersetzt von Anni Carlsson. München: Nymphenburger Verlagshandlung 1974. 535 S. Stuttgart: Deutscher Bücherbund 1976, 463 S.
Die erweiterte Neuausgaben bei Nymphenburger und dem Deutschen Bücherbund erschienen aus Anlass des geteilten Nobelpreises 1974 in einem Band mit Harry Martinson, Der Weg nach Glockenreich. Roman. Übersetzt von Edzard Schaper.
Erweiterte Neuausgabe: Erzählungen. Aus dem Schwedischen von Margot Tag, Anni Carlsson und Ilse Meyer-Lüne. Rostock: Hinstorff Verlag 1974, 264 S. (Darin 3 Übersetzungen von Anni Carlsson); Erzählungen. Aus dem Schwedischen von Anni Carlsson und Ilse Meyer-Lüne. Düsseldorf: Claassen 1975, 264 S. (Lizenz Hinstorff Verlag Rostock).