S.314–317: Anmerkungen des Herausgebers, S.333–343: Nachwort. Die erstmals 1853 in Leipzig erschienene Übersetzung von Henrik Helms wurde von Liedtke für die neue Ausgabe überarbeitet. S.317: „Für die Hilfe bei den finnischen und russischen Begriffen danke ich Ritva Hapuli, Brigitte Struzyk und Norbert Randow (†). Die erste Durchsicht der deutschen Übersetzung verdankt sich der Arbeit von Bernd Rüther (†).“