Nachweise im Germersheimer Übersetzerlexikon
1907.
Erschienen in
Die Opale: Blätter für Kunst & Litteratur II, S. 176–197.
Originaltitel
Partage de Midi
Erscheinungsjahr des Originals
1906
Kommentar
In „Die Opale“ erschien nur der 3. Akt. Das vollständige Buch erscheint 1908 im Hyperion-Verlag Hans von Weber, München, 66 S.
1908.
Erschienen in
Die Schaubühne 4, I (1908), S. 347–352.
Originaltitel
Partage de Midi
Erscheinungsjahr des Originals
1906
Kommentar
Es handelt sich um einen Auszug aus dem 3. Akt.
Deutsch von Franz Blei. München: Hans von Weber 1908, 66 S.
Originaltitel
Partage de Midi
Erscheinungsjahr des Originals
1906
Weitere Auflagen und Ausgaben
1910 und 1913: Kurt Wolff.
Kommentar
Autorisierte Übersetzung aus dem französischen Manuskript.
Deutsch von Franz Blei. 1909-1910.
Erschienen in
Hyperion: eine Zweimonatschrift II, 2 (1909), H. 8/10, S. 157-191; 2, III (1910), H. 11/12, S.1–24.
Erscheinungsjahr des Originals
1900
Kommentar
Im Hyperion erscheinen nur der 1. und 2. Akt. 1910 eigenständig als Buch erschienen.
Deutsch von Franz Blei. München: Hyperion-Verlag Hans von Weber 1910, 114 S.
Erscheinungsjahr des Originals
1900
Weitere Auflagen und Ausgaben
Zweite Auflage 1915 Leipzig: Kurt Wolff.
Kommentar
Auszüge erschienen 1909 in Hyperion. Auch aufgenommen in F. Blei, Vermischte Schriften, Band 5.
Deutsch von Franz Blei. Leipzig: Kurt Wolff 1917, 21 S.
Erscheinungsjahr des Originals
1905
Weitere Auflagen und Ausgaben
Nachdruck: Der jüngste Tag. Die Bücherei einer Epoche. Neu hg. und mit einem dokumentarischen Anhang versehen von Heinz Scheffler. 1970 Frankfurt am Main: Heinrich Scheffler.
Kommentar
erscheint 1917 in der Reihe Der jüngste Tag 43.
