Diktonius, Elmer

Nachweise im Germersheimer Übersetzerlexikon

Janne Kubik

[Kurzroman]. Aus dem Schwedischen von Klaus-Jürgen Liedtke. Stuttgart: Klett-Cotta 1990, 106 S.

Übersetzer

Liedtke, Klaus-Jürgen (Porträt| Bibliographie)

Originalsprache

Schwedisch

Zielsprache

Deutsch

Originaltitel

Janne Kubik

Erscheinungsjahr des Originals

1932

Kommentar

S. 101-106: Auf den 31. 12. 1989 datiertes Nachwort von Klaus-Jürgen Liedtke.

Gräs och granit / Gras und Granit

Aforismer och dikter / Aphorismen und Gedichte. 1921-1954. Herausgegeben, aus dem Schwedischen und mit einem Vorwort [S. 5-9: Diktonius übersetzen] von Klaus-Jürgen Liedtke und einem Nachwort [S. 168-172] von Anders Olsson. Münster: Kleinheinrich 2014, 180 S.

Übersetzer

Liedtke, Klaus-Jürgen (Porträt| Bibliographie)

Originalsprache

Schwedisch

Zielsprache

Deutsch

[12 Gedichte]

Elmer Doktonius dikter till tyska. 2016.

Erschienen in

Boel Hackmann, Carola Herberts, Sebastian Köhler: Kommentar till Edith Södergrans Dikter och aforismer. Varia. Helsingfors: Svenska Litteratursällskapet i Finland 2016, S. 619-630.

Übersetzer

Södergran, Edith (Porträt| Bibliographie)

Originalsprache

Schwedisch

Zielsprache

Deutsch

Erscheinungsjahr des Originals

1921/22

Kommentar

Historisch-kritische und gründlich kommentierte Veröffentlichung der Diktonius-Übersetzungen im Rahmen des Kommentarbandes zur Södergran-Gesamtausgabe der Schwedischen Literaturgesellschaft in Finnland.

Suche in UeLEX

Diktonius, Elmer