Nachweise im Germersheimer Übersetzerlexikon
Berechtigte deutsche Übertragung von Helene [sic!] Chaudoir. Buchschmuck von Emery J. Gondor. München: Hugendubel 1938, 211 S.
Originaltitel
Marriages are made at home
Weitere Auflagen und Ausgaben
1940: 17. - 25. Tsd.
Kommentar
In einem Brief an Guy de Pourtalès schrieb Chaudoir am 2. Mai 1938 aus Wien: „Pour le moment, je traduis pour Hugendubel un petit volume anglais sans valeur: Marriages are made at home, un espèce de Knigge pour maris.“ [„Im Moment übersetze ich für Hugendubel ein unbedeutendes englisches Büchlein: Marriages are made at home, eine Art Knigge für Ehemänner.“]. (Kopie des Briefes im UeLEX-Archiv)
