Nachweise im Germersheimer Übersetzerlexikon
1772.
Erschienen in
Nachricht von den neuesten Entdeckungen der Engländer in der Süd-See [...]. Berlin: Haude und Spener 1772, S. 202-232.
Weitere Auflagen und Ausgaben
Abdruck in AA Bd. V, Berlin (DDR): Akademie-Verlag 1985.
Kommentar
Das englische Original der Nachricht stammt vermutlich von James Magra. Der Übersetzer war Johann K.Ph. Spener. Die im Anhang anonym veröffentlichte Übersetzungskritik (Sendschreiben) stammt von Georg Forster.
1791.
Erschienen in
Reuß, Jeremias Daniel: Alphabetical register of all the authors actually living in Great-Britain, Ireland and in the united provinces of North-America, with a catalogue of their publications from the year 1770 to the year 1790. Bd. 2. Berlin und Stettin: Nicolai 1791
Weitere Auflagen und Ausgaben
Abdruck von Forsters Vorrede („To the English Reader“) in AA Bd. VII, Berlin (DDR): Akademie-Verlag 1963.
Kommentar
Forsters Text basiert auf der von Reuß verfassten Vorrede zur ebenfalls 1791 erschienenen deutschen Ausgabe.
