Header Icon Header Icon
Logo

Suche in UeLEX

Fuentes, Carlos

Nachweise im Germersheimer Übersetzerlexikon
Landschaft in klarem Licht
Roman. Aus dem mexikanischen Spanisch übersetzt von Maria Bamberg. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt 1974, 482 S.
Chac Mool
Erzählungen. Aus dem mexikanischen Spanisch von Maria Bamberg. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt 1976, 227 S.
Terra nostra
[Roman]. Aus dem mexikanischen Spanisch von Maria Bamberg. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt 1979, 1139 S.
Die Heredias
Roman. Aus dem mexikanischen Spanisch übertragen von Maria Bamberg. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt 1981, 287 S.
Das Haupt der Hydra
Roman. Aus dem mexikanischen Spanisch übertragen von Maria Bamberg. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt 1983.
Zweimal Elena
Erzählungen. Aus dem Spanischen. Übersetzt von Maria Bamberg. Leipzig: Reclam 1984, 162 S.
Der alte Gringo
Roman. Aus dem mexikanischen Spanisch übertragen von Maria Bamberg. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt 1986, 223 S.
Verbranntes Wasser
4 Erzählungen. Aus dem mexikanischen Spanisch übertragen von Maria Bamberg. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt 1987, 170 S.
Verhüllte Tage
Erzählungen. Aus dem mexikanischen Spanisch übersetzt und mit einem Nachwort [S.81-94] versehen von Maria Bamberg . Zürich: Manesse-Verlag 1988, 94 S.
[Christoph, ungeborn]
Das Vorleben und die Ansichten, die Geschichte und die gesammelten Erfahrungen des sinnreichen Kindes Christóbal nonato zu deutsch: Christoph, ungeborn, gelesen, nachgelesen, ausgelesen und für geneigte Leser aus dem mexikanischen Spanisch und anderen Idiomen in verständliges Deutsch gebracht von Maria Bamberg. Vom Verfasser ausdrücklich autorisierte deutsche Übertragung. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt 1991, 622 S.