Nachweise im Germersheimer Übersetzerlexikon
Roman. Aus dem Spanischen von Curt Meyer-Clason. Köln: Kiepenheuer & Witsch 1970, 476 S.
Originaltitel
Cien años de soledad
Erscheinungsjahr des Originals
1967
Weitere Auflagen und Ausgaben
Neusausg. 1979; 1982; 1997; 2001; 2002; 2006; Gütersloh: Bertelsmann/Stuttgart: Europ. Bildungsgemeinschaft/Wien: Buchgemeinschaft Donauland 1971; 1990; 1995; 1998; Reinbek: Rowohlt 1972; 1974; 1975; 1976; 1977; Berlin/Weimar: Aufbau 1975; 1977; 1980; 1986; Zürich: Ex Libris 1976; Stuttgart/Hamburg/München: Dt. Bücherbund 1977; 1983; Frankfurt a.M.: Büchergilde Gutenberg 1977; München: DTV 1984; 1985; 1986; 1987; 1988; 1989; 1991; 1993; 1994; 1995; 1996; 1999; Berlin: Volk und Welt 1989; Rheda-Wiedenbrück/Gütersloh: RM-Buch- und Medien-Vertrieb 2003; Frankfurt a.M.: Fischer 2004; 2005; 2007; Berlin: Springer 2011
Roman. Aus dem Spanischen von Curt Meyer-Clason. Köln: Kiepenheuer & Witsch 1970, 190 S.
Originaltitel
La hojarasca
Weitere Auflagen und Ausgaben
1998; Leipzig: Insel 1978; München: DTV 1979; 1982; 1983; 1984; 1986; 1987; 1988; 1989; Gütersloh: Bertelsmann-Club / Stuttgart: Europ. Bildungsgemeinschaft / Wien: Buchgemeinschaft Donauland / Zug: Buch- u. Schallplattenfreunde / Berlin/Darmstadt/Wien: Dt. Buch-Gemeinschaft 1984; Frankfurt a.M.: Fischer 2004
Herausgegeben, aus dem Spanischen übersetzt und mit einem Nachwort von Curt Meyer-Clason. Köln: Kiepenheuer & Witsch 1974, 312 S.
Originaltitel
Los funerales de la Mamá Grande
Weitere Auflagen und Ausgaben
1987; München: DTV 1977; 1979; 1981; 1982; 1983; 1987; 1988; Frankfurtam Main: Fischer 2004
7 Erzählungen. Köln: Kiepenheuer & Witsch 1974, 142 S.
Originaltitel
La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada
Weitere Auflagen und Ausgaben
1986; München: DTV 1988; 1989; 1992; 1996; Frankfurt am Main: Fischer 2004
Roman. Aus dem Spanischen übersetzt und mit einem Nachwort von Curt Meyer-Clason. Köln: Kiepenheuer & Witsch 1976, 126 S.
Originaltitel
El coronel no tiene quien le escriba
Weitere Auflagen und Ausgaben
1983; 1998; München: DTV 1980; 1985; 1987; 1988; 1989; 1991; 1993; Frankfurt am Main: Fischer 2004
Herausgegeben, aus dem Spanischen übersetzt und mit einem Nachwort von Curt Meyer-Clason. München: Deutscher Taschenbuch Verlag 1977, 221 S.
Ein Tag nach dem Samstag. Spanisch /deutschÜbersetzung von Curt Meyer-Clason. Nachwort von Wolfgang Eitel. Stuttgart: Reclam 1977, 75 S.
Roman. Aus dem Spanischen von Curt Meyer-Clason. Köln; Berlin: Kiepenheuer & Witsch 1978, 335 S.
Originaltitel
El otoño del patriarca
Erscheinungsjahr des Originals
1975
Weitere Auflagen und Ausgaben
1998; Berlin/Weimar: Aufbau 1979; München: DTV 1980; 1982; 1983; 1985; 1986; 1987; 1988; 1989; 1991; Frankfurt a.M.: Fischer 2004; Hamburg: Zeitverl. Bucerius 2013
Erzählungen. Aus dem Spanischen von Curt Meyer-Clason. Mit einem Nachwort von Hans-Otto Dill. Berlin: Aufbau 1978, 194 S.
Aus dem Spanischen übersetzt und neu durchgesehen von Curt Meyer-Clason. Mit einem Nachwort von Hans-Otto Dill. Berlin: Aufbau 1979.
Roman. Aus dem Spanischen übersetzt von Christiane und Curt Meyer-Clason. Köln: Kiepenheuer & Witsch 1979, 229 S.
Originaltitel
La mala hora
Weitere Auflagen und Ausgaben
1998; München: DTV 1981; 1982; 1985; 1986; 1987; 1988; 1989; 1991; Frankfurt am Main: Fischer 2004
Erste Erzählungen. Aus dem Spanischen und mit einem Nachwort von Curt Meyer-Clason. Köln: Kiepenheuer & Witsch 1980.
Roman. Aus dem Spanischen von Curt Meyer-Clason. Köln: Kiepenheuer & Witsch 1981, 149 S.
Originaltitel
Crónica de una muerte anunciada
Erscheinungsjahr des Originals
1981
Weitere Auflagen und Ausgaben
1983; 2001; 2003; 2006; 2015; München: DTV 1996; 1986; 1987; 1988; 1989; 1990; 1993; 1994; 1995; 1996; Berlin/Weimar: Aufbau 1982; Frankfurt a.M./Olten/Wien: Büchergilde Gutenberg 1983; Berlin/Darmstadt/Wien: Dt. Buch-Gemeinschaft / Gütersloh: Bertelsmann-Club / Stuttgart: Europ. Bildungsgemeinschaft / Wien: Buchgemeinschaft Donauland / Zug: Buch- u. Schallplattenfreunde 1983; 1987; Leipzig: Reclam 1989; Frankfurt a.M.: Fischer 2004; 2015
Frühe Erzählungen. Aus dem Spanischen und mit einem Nachwort von Curt Meyer-Clason. Köln: Kiepenheuer & Witsch 1982, 166 S.
Aus dem Spanischen von Christiane und Curt Meyer-Clason. Köln: Kiepenheuer & Witsch 1982, 163 S.
Originaltitel
Relato de un náufrago
Erscheinungsjahr des Originals
1970
Weitere Auflagen und Ausgaben
1998; 2006; München: DTV 1985; 1986; 1987; 1988; 1989; 2001; Frankfurt am Main/Olten/Wien: Büchergilde Gutenberg 1986; Frankfurt am Main: Fischer 2004; 2007
Aus dem kolumbianischen Spanisch von Curt Meyer-Clason. Köln: Kiepenheuer & Witsch 1990, 327 S.
Weitere Auflagen und Ausgaben
1992; 1998; 2003; 2008; München: DTV 1996
Geschichten von der Liebe und anderen DingenAus dem Spanischen von Curt Meyer-Clason. Mit Vignetten von Joachim Knappe. Frankfurt/M.: Fischer 2006, 186 S.
