Header Icon Header Icon
Logo

Suche in UeLEX

García Márquez, Gabriel

Nachweise im Germersheimer Übersetzerlexikon
Hundert Jahre Einsamkeit
Roman. Aus dem Spanischen von Curt Meyer-Clason. Köln: Kiepenheuer & Witsch 1970, 476 S.
Laubsturm
Roman. Aus dem Spanischen von Curt Meyer-Clason. Köln: Kiepenheuer & Witsch 1970, 190 S.
Das Leichenbegräbnis der Grossen Mama und andere Erzählungen
Herausgegeben, aus dem Spanischen übersetzt und mit einem Nachwort von Curt Meyer-Clason. Köln: Kiepenheuer & Witsch 1974, 312 S.
Die unglaubliche und traurige Geschichte von der einfältigen Eréndira und ihrer herzlosen Grossmutter
7 Erzählungen. Köln: Kiepenheuer & Witsch 1974, 142 S.
Der Oberst hat niemand, der ihm schreibt
Roman. Aus dem Spanischen übersetzt und mit einem Nachwort von Curt Meyer-Clason. Köln: Kiepenheuer & Witsch 1976, 126 S.
Das Leichenbegängnis der Großen Mama und andere Erzählungen
Herausgegeben, aus dem Spanischen übersetzt und mit einem Nachwort von Curt Meyer-Clason. München: Deutscher Taschenbuch Verlag 1977, 221 S.
Un día después del sábado
Ein Tag nach dem Samstag. Spanisch /deutschÜbersetzung von Curt Meyer-Clason. Nachwort von Wolfgang Eitel. Stuttgart: Reclam 1977, 75 S.
Der Herbst des Patriarchen
Roman. Aus dem Spanischen von Curt Meyer-Clason. Köln; Berlin: Kiepenheuer & Witsch 1978, 335 S.
Die letzte Reise des Gespensterschiffs
Erzählungen. Aus dem Spanischen von Curt Meyer-Clason. Mit einem Nachwort von Hans-Otto Dill. Berlin: Aufbau 1978, 194 S.
Der Herbst des Patriarchen
Aus dem Spanischen übersetzt und neu durchgesehen von Curt Meyer-Clason. Mit einem Nachwort von Hans-Otto Dill. Berlin: Aufbau 1979.
Die böse Stunde
Roman. Aus dem Spanischen übersetzt von Christiane und Curt Meyer-Clason. Köln: Kiepenheuer & Witsch 1979, 229 S.
Die Nacht der Rohrdrommeln
Erste Erzählungen. Aus dem Spanischen und mit einem Nachwort von Curt Meyer-Clason. Köln: Kiepenheuer & Witsch 1980.
Chronik eines angekündigten Todes
Roman. Aus dem Spanischen von Curt Meyer-Clason. Köln: Kiepenheuer & Witsch 1981, 149 S.
Augen eines blauen Hundes
Frühe Erzählungen. Aus dem Spanischen und mit einem Nachwort von Curt Meyer-Clason. Köln: Kiepenheuer & Witsch 1982, 166 S.
Bericht eines Schiffbrüchigen, der zehn Tage lang, ohne zu essen und zu trinken, auf einem Floss trieb, der zum Helden des Vaterlandes ausgerufen, von Schönheitsköniginnen geküsst, durch Werbung reich, gleich darauf durch die Regierung verwünscht und dann für immer vergessen wurde
Aus dem Spanischen von Christiane und Curt Meyer-Clason. Köln: Kiepenheuer & Witsch 1982, 163 S.
Die Erzählungen
Aus dem kolumbianischen Spanisch von Curt Meyer-Clason. Köln: Kiepenheuer & Witsch 1990, 327 S.
Das Licht ist wie das Wasser
Geschichten von der Liebe und anderen DingenAus dem Spanischen von Curt Meyer-Clason. Mit Vignetten von Joachim Knappe. Frankfurt/M.: Fischer 2006, 186 S.