Mit Vollholzschn. Taf. u. Vign. von W. Schnarrenberger.

Inhalt: Band 1: Der scharlachrote Buchstabe. Band 2: Ein tragischer Sommer. Band 3: Das Haus mit den sieben Giebeln. Band 4: Der Garten des Bösen (enthält: Die Blumen des Bösen; Ein Mann namens Wakefield; Herrn Higginbothams Katastrophe; David Swan; Die Höhle der drei Hügel; Der große Karfunkel; Die Totenhochzeit; Peter Goldthwaites Schatz; Das hölzerne Bildnis; Frau Ochsfrosch; Endicott und das rote Kreuz; Der graue Streiter; Edward Randolphs Gemälde; Lady Eleanors Schleier; Der Maskenball; Die alte Esther Dudley; Die Shakerhochzeit; John Inglefields Dankfest; Die prophetischen Bilder; Der Teufel des Schreibens; Roger Malvins Bestattung; Die alte Jungfer in Weiß; Das Auskunftsbureau). – In der Privatbibliothek von Franz Bleis Tochter Sibylle ist in „Der scharlachrote Buchstabe“ zum gedruckten Eintrag „Übersetzt von Franz Blei“ per Hand ergänzt: „+ Maria Blei“.

Dieser mehrmals aufgelegte Band enthält, neben einer Einleitung (S. IX–XXXIV) und Anmerkungen (S. 351–361) des Herausgebers, die folgenden Erzählungen: Washington Irving, „Rip van Winkle“ („Rip Van Winkle“, 1819; übersetzt von Ilse Leisi-Gugler); William Austin, „Peter Rugg, der Vermißte“ („Peter Rugg, the Missing Man“, 1924; übersetzt von Albert Heß); Nathaniel Hawthorne, „Das große Steingesicht“ („The Great Stone Face“, 1850; übersetzt von Ilse Leisi-Gugler); Edgar Allan Poe, „Im Strudel des Mahlstroms“ („A Descent into the Maelstrom“, 1841; übersetzt von Marlies Wettstein-Güttinger); Herman Melville, „Bartleby der Schreiber“ („Bartleby the Scrivener: A Story of Wall Street“, 1853; übersetzt von Karl Lerbs); Edward Everett Hale, „Der Mann ohne Vaterland“ („The Man Without a Country“, 1863; übersetzt von Margrit Boesch-Frutiger); Ambrose Bierce, „Bei der Owl Creek Brücke“ („An Occurrence at Owl Creek Bridge“, 1891), „Der Tod und der Philosoph“ („Parker Adderson, Philosopher“, 1891) und „Gefallen bei Resaca“ („Killed at Resaca“, 1891; alle übersetzt von Margit Boesch-Frutiger) sowie Henry James, „Der Totenaltar“ („The Altar of the Dead“, 1895; übersetzt von Ilse Leisi-Gugler).

Erschienen in der Reihe Die Weltliteratur: Amerika Nr. 43.

Inhalt: Rappacinis Tochter; Lady Eleanors Schleier; Die Höhle der drei Hügel; Die prophetischen Bilder; Die Totenhochzeit; Der große Karfunkel; Edward Randolphs Gemälde; Der Maskenball; Peter Goldthwaites Schatz; Das hölzerne Bildnis; Die alte Jungfer in Weiß.