Kajzar, Helmut

Nachweise im Germersheimer Übersetzerlexikon

Kaufhaus des Westens: Fernsehop(f)er

Berlin: Literarisches Colloquium; Berliner Künstlerprogramm des DAAD 1981, 32 S.

Übersetzer

Lachmann, Peter (Porträt| Bibliographie)

Originalsprache

Polnisch

Zielsprache

Deutsch

Originaltitel

Cia̜g dalszy.

Das Ende eines Halbschweins

[Hörspiel].

Übersetzer

Lachmann, Peter (Porträt| Bibliographie)

Originalsprache

Polnisch

Zielsprache

Deutsch

Kommentar

Produziert vom WDR, 1976. Dauer: 35 Min.

Die Kleider (Der Star)

[Theatermanuskript]. Berlin: Kiepenheuer Bühnenvertrieb.

Übersetzer

Lachmann, Peter (Porträt| Bibliographie)

Originalsprache

Polnisch

Zielsprache

Deutsch

Kommentar

Aufführungen in Polen: 31.12.72 Kielce, Teatr im. Stefana Zeromskiego; in Deutschland: 1.10.81 Osnabrück, Städtische Bühnen.

Galapagos-Inseln

[Hörspiel].

Übersetzer

Lachmann, Peter (Porträt| Bibliographie)

Originalsprache

Polnisch

Zielsprache

Deutsch

Kommentar

1983 als Feature durch den WDR ausgestrahlt. Dauer: 82 Min.

Mit drei Kreuzchen

[Theatermanuskript]. Berlin: Kiepenheuer Bühnenvertrieb.

Übersetzer

Lachmann, Peter (Porträt| Bibliographie)

Originalsprache

Polnisch

Zielsprache

Deutsch

Originaltitel

Trzema krzykami

Musik-Knacker

[Hörspiel].

Übersetzer

Lachmann, Peter (Porträt| Bibliographie)

Originalsprache

Polnisch

Zielsprache

Deutsch

Kommentar

Produziert vom WDR, 1981. Dauer: 30 Min.

Suche in UeLEX

Kajzar, Helmut