Kasack, Wolfgang

Russian literature 1945–1988. München: Sagner 1989. 160 S. (Arbeiten und Texte zur Slavistik 46) [überarbeitete, bis 1988 weitergeführte englische Fassung]

Russische Literatur des 20. Jahrhunderts in deutscher Sprache

[1. Band]. 350 Kurzrezensionen von Übersetzungen 1976–1983. 157 S. München: Sagner 1985.

Autor

Kasack, Wolfgang (Porträt)

Zielsprache

Deutsch

Die Klassiker der russischen Literatur

Die großen Autoren vom 18. bis zum 20. Jahrhundert. 230 S. Düsseldorf: Econ Taschenbuchverlag 1986.

Autor

Kasack, Wolfgang (Porträt)

Zielsprache

Deutsch

Weitere Auflagen und Ausgaben

Russische Autoren in Einzelporträts. Stuttgart: Reclam 1994. 439 S. [erweiterte und überarbeitete Ausgabe]

Russische Literatur des 20. Jahrhunderts in deutscher Sprache

2. Band. 450 Kurzrezensionen von Übersetzungen 1984–1990. 281 S. München: Sagner 1991.

Autor

Kasack, Wolfgang (Porträt)

Zielsprache

Deutsch

Die russische Schriftsteller-Emigration im 20. Jahrhundert

Beiträge zur Geschichte, den Autoren und ihren Werken. 351 S. München: Sagner 1996.

Autor

Kasack, Wolfgang (Porträt)

Zielsprache

Deutsch

Dostojewski

Leben und Werk. Frankfurt/M., Leipzig: Insel 1998, 169 S.

Autor

Kasack, Wolfgang (Porträt)

Christus in der russischen Literatur

Ein Gang durch die Literaturgeschichte von ihren Anfängen bis zum Ende des 20. Jahrhunderts. 295 S. München: Sagner 1999.

Autor

Kasack, Wolfgang (Porträt)

Zielsprache

Deutsch

Weitere Auflagen und Ausgaben

Christus in der russischen Literatur. Ein Gang durch ihre Geschichte von den Anfängen bis zum Ende des 20. Jahrhunderts. Stuttgart: Urachhaus 2000. 409 S. [Ausgabe ohne Anthologie]

Der Tod in der russischen Literatur

Aufsätze und Materialien aus dem Nachlaß. Hg. von Frank Göbler. 356 S. München: Sagner 2005.

Autor

Kasack, Wolfgang (Porträt)

Zielsprache

Deutsch

Deutsche Lyrik in Russland. Lob auf Woldemar Weber

Erschienen in

Neue Zürcher Zeitung. Inlandausgabe Nr. 145, 26.6.1989, S. 22; Fernausgabe Nr. 144, 25./26.06.1989, S. 35

Autor

Kasack, Wolfgang (Porträt)

Zielsprache

Deutsch

Działalność kulturalna i przekładowa Karla Dedeciusa

Autor

Kasack, Wolfgang (Porträt)

Zielsprache

Deutsch

Weitere Auflagen und Ausgaben

Kodzis, Bronisław (Hg.): Studia i szkice slavistyczne. Literatura. Kultura. Język. Opole: Uniwersytet Opolski. Instytut filologii wschodniosłowiańskiej 2000, S. 111-118.

Geistiges Mittlertum. Der Übersetzer und Germanist Solomon Apt in Moskau

Erschienen in

Neue Zürcher Zeitung. Inlandausgabe Nr. 42, 20.2.1989, S. 19 f.; Fernausgabe Nr. 41, 19./20.2.1989, S. 33 f

Autor

Kasack, Wolfgang (Porträt)

Zielsprache

Deutsch

Karl Dedecius und die Kunst des Übersetzers

Autor

Kasack, Wolfgang (Porträt)

Zielsprache

Deutsch

Weitere Auflagen und Ausgaben

Kuczyński, Krzysztof A.; Bartoszewska, Irena (Hg.): Karl Dedecius. Ambasador Kultur polskiej w Niemczech. Lódź: Wydawnictwo Uniwersitetu Lódźkiewgo 2000, S. 75-83.

Vom Übersetzen in Rußland

Autor

Kasack, Wolfgang (Porträt)

Zielsprache

Deutsch

Weitere Auflagen und Ausgaben

Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung. Jahrbuch 1981. 1. Lieferung. Heidelberg: Lambert Schneider 1981, S. 79-84.

Kommentar

[Dankrede anläßlich der Verleihung des Johann-Heinrich Voß-Übersetzerpreises].

Wer lesen will, kann lesen

Erschienen in

Die Zeit 15.04.1977, S. 44