A maçã no escuro

1961

Frankfurt am Main: Suhrkamp 1983, 1998; Auszug "Besuch des Lehrers" in Proben und Berichte (Hamburg) 22. Folge (1964), o.S.

Laços de família

1960

Alles Gute zum Geburtstag (Auszug) in Proben und Berichte (Hamburg) 26. Folge (1966), o.S.; Ein Huhn in Westermanns Monatshefte (Braunschweig) 107/11 (1966), S. 35-36; in Das Wort (Zürich) 8/7 (1967), S. 572; Liebe (Amor) in Carl Heupel (Hg.): Moderne brasilianische Erzähler. Olten/Freiburg (Breisgau): Walter 1968, S. 172-185; José Miguel Oviedo (Hg.): Lateinamerika. Gedichte und Erzählungen 1930-1980. Frankfurt a.M.: Suhrkamp 1982, S. 245-254; Michi Strausfeld (Hg.): Der Frauenheld. Geschichten der Liebe aus Lateinamerika. Frankfurt a.M.: Suhrkamp 1986, S. 203-212; Ursula Köhler (Hg.): Das Leben ist herzzerreißend. Frankfurt a.M. 1991, S. 167-177; Günther Fetzer (Hg.): Lateinamerikanische Erzähler des 20. Jahrhunderts. München: Heyne 1992, S. 263-274; Ulrike Bauer/Bodo Kirchhoff (Hg.): Jahre wie nichts. Frankfurt a.M. 1992, S. 131-144; Die Nachahmung der Rose in Karl August Horst (Hg.): Geschichten und Novellen aus Südamerika. Freiburg (Breisgau): Herder 1973, S. 329-349

Meyer-Clason, Curt (Hg.): Die Reiher und andere brasilianische Erzählungen. Auswahl, Übersetzung und Einführung Curt Meyer-Clason. Herrenalb/Schwarzwald: Erdmann (XVIII), S. 319–325.

(aus: A legião estrangeira)

1964

Neue Literatur, Jg. 18 (1967), Nr. 3-4, S. 95–101

Laços de família (aus: Laços de família)

Lispector: Die Nachahmung der Rose 1982; Wolfgang Eitel (Hg.): Das Lied des Feuers. Lateinamerikanisches Lesebuch.München: Piper 1988, S. 188-196; Lob der Ehe. Ein weltliterarisches Treuebuch. Zürich 2007, S. 143-156.

Laços de família (Auszahl)

1960

Übersetzungen aus Lispector 1966; 2. Aufl. 1985;

A hora da estrela

1977

Neue Zürcher Zeitung, 19.11.2011, S. 25.