Nachweise im Germersheimer Übersetzerlexikon
Roman. Aus dem Portugiesischen und Nachbemerkung von Curt Meyer-Clason. Berlin: Volk und Welt 1963, 243 S.
Originaltitel
O Trigo e o Joio
Erscheinungsjahr des Originals
1954
Weitere Auflagen und Ausgaben
Spreu und Weizen. Roman. Einsiedeln: Benzinger 1963, 316 S
Roman. Berechtigte Übertragung aus dem Portugiesischen von Curt Meyer-Clason. Einsiedeln: Benziger 1963.
Originaltitel
O trigo e o joio
Erscheinungsjahr des Originals
1954
1972.
Erschienen in
Meyer-Clason, Curt (Hg.): Der Gott der Seefahrer und andere portugiesische Erzählungen. Auswahl und Redaktion Curt Meyer-Clason. Tübingen: Erdmann, S. 271–285.
Originaltitel
(aus: A Cidade Solitária)
Erscheinungsjahr des Originals
1959
Weitere Auflagen und Ausgaben
Klotsch, Andreas (Hg.) (1976): Liebesgeschichte mit Datum. Erzählungen aus Portugal. Übersetzungen von Andreas Klotsch, Ilse Losa, Curt Meyer-Clason, Gudrun Reichhardt und Tilla Thonig. Berlin, Weimar: Aufbau, S. 126-144; Meyer-Clason, Curt; Offenhäußer, Dieter (Hg.) (1988): Portugiesische Erzählungen des zwanzigsten Jahrhunderts. Übersetzungen von Christiane Meyer-Clason, Curt Meyer-Clason, Dieter Offenhäußer, Georg Rudolf Lind, Ilse Losa, Jeanne Adler. Freiburg [Breisgau]: Beck u. Glückler. 2. Aufl. 1997, S. 219-232.
Erinnerungen. Mit einem Essay von Eduardo Lourenço. Mit 11 Fotografien von H.J. Mollenschott. Berlin: edition q 1992, 272 S.
Originaltitel
Retalhos da Vida de um Médico, 2a série
Erscheinungsjahr des Originals
1963
Aus dem Portugiesischen von Curt Meyer-Clason. Berlin: edition q 2002, 228 S.
Originaltitel
Deuses e demónios da medicina
