Nachweise im Germersheimer Übersetzerlexikon
1972.
Erschienen in
Meyer-Clason, Curt (Hg.): Der Gott der Seefahrer und andere portugiesische Erzählungen. Auswahl und Redaktion Curt Meyer-Clason. Tübingen: Erdmann, S. 310–319.
Originaltitel
(aus: O Aprendiz de Feiticeiro)
Erscheinungsjahr des Originals
1971
Weitere Auflagen und Ausgaben
Meyer-Clason, Curt; Offenhäußer, Dieter (Hg.) (1988): Portugiesische Erzählungen des zwanzigsten Jahrhunderts. Übersetzungen von Christiane Meyer-Clason, Curt Meyer-Clason, Dieter Offenhäußer, Georg Rudolf Lind, Ilse Losa, Jeanne Adler. Freiburg [Breisgau]: Beck u. Glückler. 2. Aufl. 1997, S. 247-256.
1972.
Erschienen in
Jahresring (1972), Nr. 72-73, S. 161–163
Originaltitel
Dança (aus: Entre Duas Memórias)
Erscheinungsjahr des Originals
1971
1982.
Erschienen in
Jahresring (1982), Nr. 82-83, S. 13
Originaltitel
(aus: Do Lado Esquerdo, Trabalho Poético I)
Erscheinungsjahr des Originals
1941-1956
Roman. Aus dem Portugiesischen von Curt Meyer-Clason. Nachwort von Dieter Offenfhäusser. Freiburg im Breisgau: Beck & Glückler 1988, 188 S.
Originaltitel
Uma Abelha na Chuva
Erscheinungsjahr des Originals
1953
Roman. Nachwort von Dieter Offenhäußer. Freiburg im Breisgau: Beck & Glückler 1989, 171 S.
Originaltitel
Casa na Duna
Erscheinungsjahr des Originals
1943
Roman. Aus dem Portugiesischen von Curt Meyer-Clason. Freiburg im Breisgau: Beck & Glückler 1991, 181 S.
Originaltitel
Pequenos Burgueses
Erscheinungsjahr des Originals
1948
1993.
Erschienen in
Meyer-Clason, Curt (Hg.): Portugiesische Lyrik des 20. Jahrhunderts. Übersetzt und herausgegeben von Curt Meyer-Clason. Mit einem Nachwort des Herausgebers. München: Deutscher Taschenbuch Verlag (Dtv, 19023: Studio), S. 103–114.
Kommentar
Enthalten sind folgende Texte: Romanze der tanzenden Hexe (aus Trabalho Poético I. 1941-1956 Mãe Pobre); Lied (aus Outras Poemas, 1956); Tankstelle; Tür; Lavoisier; Dichter Nebel (aus Sobre o Lado Esquerdo, 1971); Auf den Hügeln von Antônio Machado; Fluß; Abschied (aus Trabalho Poético II. 1956-1974 Entre Duas Memórias); Irgendein Wort; Herde (aus Pastoral, 1971)
