Paine, Thomas

Nachweise im Germersheimer Übersetzerlexikon

Eine Antwort auf Herrn Burke’s Angriff gegen die französische Revolution. [...] Aus dem Englischen übersetzt. Nebst der von Ludwig XVI. angenommenen Konstutitions-Acte. Bd. 1. Berlin: Voß 1792.

Übersetzer

Forkel, Meta (Porträt)

Ausgangssprache

Englisch

Zielsprache

Deutsch

Originaltitel

The Rights of Man.

Erscheinungsjahr des Originals

1791

Weitere Auflagen und Ausgaben

Abdruck der Vorrede in AA, Bd. VIII (Berlin: Akademie-Verlag 1974)

Kommentar

Die Übersetzung stammt von Meta Forkel. Georg Forster hat die Vorrede verfasst und die Übersetzung der französischen Verfassung revidiert. Die Bände 2 und 3 erschienen ohne G. Forsters Mitwirkung.

Suche in UeLEX

Paine, Thomas