Nachweise im Germersheimer Übersetzerlexikon
Übertragen von K. L. Ammer, eingeleitet von Stefan Zweig. Leipzig: Insel Verlag 1907, 233 S.
Weitere Auflagen und Ausgaben
1921 (2. Aufl. 243 S.)
Übertragen und herausgegeben von Anfred Wolfenstein. 282 S. Berlin: Internationale Bibliothek 1930.
Gedicht. Übertragen von Lore Kornell. 1951.
Erschienen in
Lancelot Nr. 30, S. 29
Originaltitel
Le dormeur du val
Erscheinungsjahr des Originals
1870
Gedicht. Übertragen von Lore Kornell. 1951.
Erschienen in
Lancelot Nr. 30, S. 29
Originaltitel
Tête de faune
Erscheinungsjahr des Originals
1872
Aus dem Französischen übersetzt von K. L. Ammer. Mit einem Geleitwort von Stefan Zweig. Wiesbaden: Insel-Verlag 1954, 69 S.
Weitere Auflagen und Ausgaben
2. Aufl. (11.-17. Tausend) Frankfurt: Insel-Verlag 1964; 7. Aufl. 1995.
Kommentar
Notiz im Impressum: „Erstmalig im Insel-Verlag, Leipzig 1907“.
1960.
Erschienen in
Akzente - Zeitschrift für Dichtung 7 (1960), S. 98-100.
Wintertraum; Mein Zigeunerleben; Paris lebt auf. 1980.
Erschienen in
Arthur Rimbaud. Poesiealbum 151. Berlin (DDR): Verlag Neues Leben 1980, S.12, 13, 18-20.
Originaltitel
Rêvé pour l’hiver; Ma bohème; L'Orgie parisienne ou Paris se repeuple
Erscheinungsjahr des Originals
1891, 1889
.
Erschienen in
Die literarische Welt: unabhängiges Organ für das deutsche Schrifttum. Teil 6 1930. Nr. 22, S. 4.
Übertragen von Alfred Wolfenstein.
Erscheinungsjahr des Originals
1889
Weitere Auflagen und Ausgaben
Rimbaud, Arthur.(Poesiealbum 151). Berlin (DDR): Verlag Neues Leben 1980, S.10.
Gedicht.
Erschienen in
La Révue Rhenane (Rheinische Blätter) 10. 1929 - 1930, Nr.2, S. 29
Originaltitel
Les chercheuses de poux
Erscheinungsjahr des Originals
1871
Gedicht.
Erschienen in
Die literarische Welt, Jg. 6, Nr. 22, Berlin, 1930
.
Weitere Auflagen und Ausgaben
Vorabdruck aus einer Übersetzung der Verse, Prosa und Briefe Rimbauds, die im Verlag Internationale Bibliothek Berlin 1930 erschienen ist. In: Die Weltbühne, Jg. 26, Nr. 25, Berlin, 17. Juni 1930
.
Erschienen in
Die Weltbühne: Wochenschrift für Politik, Kunst, Wissenschaft. Jg. 21. Nr. 30. Berlin, 28. Juli 1925.
Originaltitel
Le Bâteau ivre. In: Lutèce. Paris: 2 novembre 1883.
Erscheinungsjahr des Originals
1883
