Ob Marckwort die finnische Nationalhymne aus dem Schwedischen (Vårt land, vårt land, vårt fosterland) oder Finnischen (Oi maamme, Suomi, synnyinmaa) in seine singbare deutsche Version übersetzt hat, lässt sich nicht entscheiden, er dürfte beide Versionen auswendig gekonnt haben.