Tibull

Nachweise im Germersheimer Übersetzerlexikon

Aus dem Lateinischen. Mit einigen Anmerkungen von M. Johann Friedrich Degen. Anspach: In des Commercien-Commissair Haueisens privilegirten Hofbuchhandlung 1781, 2 ungezählte Blätter, 12 ungezählte Seiten, 162 Seiten, 1 ungezähltes Blatt.

Übersetzer

Degen, Johann Friedrich (Porträt| Bibliographie)

Originalsprache

Latein

Zielsprache

Deutsch

Kommentar

Degen schrieb seine Übersetzung in stark rhythmisierter Prosa.

S. 1–34: Ueber Tibulls Karakter und Dichtkunst.

Die Elegien des Tibull

Deutsche Nachdichtung. (= Klassiker des Altertums. Zweite Reihe. Ausgewählt und herausgegeben von Hanns Floerke. Bd. 13). Berlin: Propyläen-Verlag 1920, 101 S.

Übersetzer

Sternbach, Hermann (Porträt| Bibliographie)

Originalsprache

Latein

Zielsprache

Deutsch

Originaltitel

Delia, Nemesis

Erscheinungsjahr des Originals

1. Jhdt. v. Chr.

Kommentar

S. VII f.: Den Triumvirn der Liebe (Vorbemerkung des Übersetzers); S. 1-18: Einführung, undatiert. Der Name „Hermann Sternbach“ steht auf dem Titelblatt in der Autorzeile.

Suche in UeLEX

Tibull