Nachweise im Germersheimer Übersetzerlexikon
Dichter und Rebell. Historischer Roman. Übertragen von Maria Einstein. Berlin: Gustav Kiepenheuer 1929, 527 S.
Originaltitel
Kjuchlja. Povest' o dekabriste. Leningrad: Izd. „Kubuč'“.
Erscheinungsjahr des Originals
1925
Weitere Auflagen und Ausgaben
1. Aufl. 1929 (1.-10. Tsd.); Berlin: Volk u. Welt 1947 [1948]; Berlin: Universum-Bücherei für Alle 1930 (Titel „Die Dekabristen“ [Wilhelm Küchelbecker] (=Universum Bücherei für Alle; Bd. 76) (Titelaufl. d. Ausg. Berlin: Kiepenheuer 1929); München: Ellermann 1966 (=Kleine russische Bibliothek) (Lizenz d. Verl. Volk u. Welt); Berlin: Volk u. Welt 1977 (Titel „Wilhelm Küchelbecker, Dichter und Rebell. Historischer Roman.“ Aus d. Russ. von Maria Einstein. Redaktionell überarb. von Ilse Tschörtner anhand d. 1973 erschienenen vollst. russ. Ausg.); Zürich: Diogenes 1990 (Mit Anm. u. mit e. Nachw. von Wladimir Lenin) (Lizenz d. Verl. Volk u. Welt) (=Diogenes-Taschenbuch; Bd. 21812)
Deutsch von Maria Einstein. 1931.
Erschienen in
Dreissig neue Erzähler des neuen Russland. Junge russische Prosa. Berlin: Malik-Verlag. 16.–30. Tausend. Dritte, veränderte Auflage 1931, S. 9–55.
Weitere Auflagen und Ausgaben
Reprint mit einem Geleitwort von Wieland Herzfelde, Leipzig und Weimar: Gustav Kiepenheuer Verlag 1981.
Erzählung. Aus dem Russischen von Maria Einstein. Mit Federzeichnungen von Rudolf Führmann. Berlin (SBZ): Volk und Welt 1948, 58 S.
Originaltitel
Podporučik Kiže. In: Krasnaja nov', (1928), Nr. 1, S. 97–119.
Erscheinungsjahr des Originals
1928
Weitere Auflagen und Ausgaben
Tynjanow, Juri: Sekondeleutnant Saber. Erzählung. Übertragen von Maria Einstein. Leipzig: Insel-Verlag 1954 (1.-10. Tsd.) (=Insel-Bücherei; Bd. 287); Frankfurt/M.: Fischer-Taschenbuch-Verl. 1991 (=Erzähler-Bibliothek; Bd. 10541) (Lizenz des Verl. Volk u. Welt); aufgenommen in: Tynjanow, Juri: Historische Novellen. Berlin: Kultur und Fortschritt 1970
