Die Liste der Übersetzungen von Elisabeth Edl (Bücher und Herausgaben, Übersetzungen in Periodika) wurde erstellt aus Online-Bibliothekskatalogen von Universitäten und Bibliotheken: Einträge in der DNB (Deutsche Nationalbibliothek) und in Wikipedia, dem Katalog der UB Heidelberg, dem KIT (Karlsruher Virtuellen Katalog), der Gallika (digitale Bibliothek der BnF) und wurde überprüft und verifiziert durch viele Aus- und Fernleihen aus deutschen Bibliotheken. Die Kataloge deutscher und französischer Verlage (für die Originaltitel) wurden für weitere Suche genutzt. Sehr hilfreich waren die bibliogaphischen Angaben Elisabeth Edls selbst zu Übersetzungen und Herausgaben, zu Übersetzungen in Periodika, sowie zu den Quellen (Aufsätze, Nachworte, Rezensionen). Ihre Angaben ergänzen und vervollständigen das Verzeichnis der herausragenden Leistung der Übersetzerin.

Übersetzungen (Buchform)