Header Icon Header Icon
Logo

Suche in UeLEX

Hans-Hermann Bartens – Bibliographie

Von UeLEX-Redaktion

Übersetzungen (Buchform)

Sagen aus Lappland. Herausgegeben, übersetzt und kommentiert von Hans-Hermann Bartens. Berlin: Frank & Timme 2018, 463 S.
Originalsprache

Samisch (Lappisch)

Zielsprache

Deutsch

Kommentar

Einzelaspekte der Übersetzung (translatorischer Umgang mit Mündlichkeit, ethnischen Benennungen, Orts- und Personennamen; Kommedntioerung) werden im Nachwort (S.442–454, bes. S. 448–451) erläutert.

Die Frau mit der Bärentatze. Sagen aus Lappland. Herausgegeben und übersetzt von Hans-Hermann Bartens. Berlin: Edition Noack & Block 2019, 251 S.
Originalsprache

Samisch (Lappisch)

Zielsprache

Deutsch

Zitierweise

UeLEX-Redaktion: Hans-Hermann Bartens – Bibliographie. In: Germersheimer Übersetzerlexikon UeLEX (online), 29. September 2024.

Metadaten

Publikationsdatum29. September 2024
Creative Commons LizenzAttribution-NonCommercial-NoDerivs CC BY-NC-ND (4.0)
Druckversion
Übersetzerporträt