UeLEX-Redaktion
Übersetzer
- Hartmut Herboth, 1927–2000
- Johann Heinrich Voss, 1751–1826
- Swetlana Geier, 1923–2010
- Alexander Brauner, 1871–1937
- Susanne Schaup, Jg. 1940
- Hellmut Ritter, 1892–1971
- Eva Klemperer, 1882–1951
- Alexandra Ramm-Pfemfert, 1883–1963
- Luise Kautsky, 1864–1944
- Ottilie von Goethe, 1796–1872
- Johann Friedrich Degen, 1752–1836
- Rita Öhquist, 1884–1968
- Jan Ulenbrook, 1909–2000
- Ernst Sander, 1898–1976
- Helmut Komp, 1930–2016
- Hedwig Lachmann, 1865–1918
- Hélène Chaudoir, 1907–1981
- Arnold Nadel, 1878–1943
- Hans Ulrich Schwaar, 1920–2014
- Etta Federn-Kohlhaas, 1883–1951
- Ernst Harthern, 1884–1969
- Hans Stilett, 1922–2015
- Erich Kunze, 1905–1992
- Doreen Daume, 1957–2013
- Hermann Buddensieg, 1893–1976
- Rolf Fieguth, Jg. 1941
- Kristiane Lichtenfeld, Jg. 1944
- Johann Gottfried Herder, 1744–1803
- Grete Reiner, 1885–1944
- Elisabeth Borchardt, 1911–2000
- Otto Katz, 1895–1952
- Friedrich Griese, 1940–2012
- Jutta Janke, 1932–2004
- Norbert Randow, 1927–2013
- Heinrich Kunstmann, 1923–2009
- Siegfried Lipiner, 1856–1911
- Petra Elser, Jg. 1963
- Anna Charlotte Wutzky, 1890-1952
- Max Brod, 1884–1968
- Emil Julius Gumbel, 1891–1966
- Otto Manninen, 1872–1950
- Ludwig I., Fürst von Anhalt-Köthen, 1579–1650
- Kuno Schumacher, Jg. 1952
- Karl Wilhelm Ramler, 1725–1798
- Emma Adler, 1858–1935
- Vladimir Admoni, 1909–1993
- Walter Donat, 1898–1970
- Friedrich Adler, 1857–1938
- Walter Kahnert, 1901–1964
- Hella Wuolijoki, 1886–1954
- Ilse Losa, 1913–2006
- Friedhelm Kemp, 1914–2011
- Burkhard Stephan, Jg. 1932
- Siegfried Behrsing, 1903–1994
- Grete Fischer, 1893–1977
- Renate Lachmann, Jg. 1936
- August Scholz, 1857–1923
- Ernst Schwarz, 1916–2003
Bibliographien
- Hartmut Herboth – Auswahlbibliographie
- Jan Paweł Kaczkowski – Bibliographie
- Henryk Bereska – Auswahlbibliographie
- Kuno Schumacher – Publikationen
- Waldimir Admoni – Übersetzungen
- Otto Katz – Übersetzungen
- Bertolt Brecht – Auswahlbibliographie
- Helmut von den Steinen – Auswahlbibliographie
- J.J.Chr. Bode – Bibliographie
- August Wilhelm Schlegel – Bibliographie der Übersetzungen
- Susanne Schaup – Bibliographie
- Izydor Berman – Auswahlbibliographie
- Arnold Nadel – Übersetzungen
- Hans Ulrich Schwaar – Auswahlbibliographie
- Hans Fallada – Übersetzungen