Das Deutschtum in den Vereinigten Staaten in seiner Bedeutung für die amerikanische Kultur. Berechtigte deutsche Ausgabe. Leipzig: Teubner 1912, XII, 447 S.
Originaltitel
The German element in the United States with special reference to its political, moral, social, and educational influence. Vol. 2
Erscheinungsjahr des Originals
1909
Kommentar
Sophie von Harbou wird nur im Vorwort des Verfassers als Übersetzerin erwähnt, nicht auf dem Titelblatt bzw. im Impressum. Faust weist darauf hin, dass sie das Buch bereits vor einiger Zeit übersetzte, er jedoch seit 1909 manche Stellen überarbeitete und Nachträge einfügte. Diese wurden von Albert Wilhelm Boesche ins Deutsche übersetzt (S. VII).
