Herrn Alexander Popens Lockenraub, ein scherzhaftes Heldengedicht. Aus dem Englischen in deutsche Verse uebersetzt, von Luisen Adelgunden Victorien Gottschedinn. Nebst einem Anhang zwoer freyen Uebersetzungen aus dem Franzoesischen. Leipzig: Breitkopf 1744.
Übersetzer
Gottsched, Luise Adelgunde Victorie (Porträt)
Originaltitel
The Rape of the Lock
Erscheinungsjahr des Originals
1714
Weitere Auflagen und Ausgaben
1772, 1797 (ebd.), 2014 (London)
Kommentar
Der Anhang enthält die Übersetzung zweier französischer Gedichte von Antoinette Deshoulières.
Die Londoner Ausgabe von 2014 (MHRA European Translations Vol. 2) enthält eine Einführung (S.1-15) der Herausgeberin Hilary Brown, den englischen und deutschen Text (S. 17-71) sowie einen Kommentar und Anmerkungen.
