Der Band, der zu Liedtkes 70. Geburtstag erschien, enthält zahlreiche übersetzungspoetologische Texte, u.a. seine Dankrede zum Celan-Preis sowie Vor- und Nachworte zu seinen Übersetzungen.