Vermischte Schriften in sechs Bänden. Band 5: Das Dienende Werk. Deutsche Übertragungen. Leipzig: Georg Müller 1912, 254 S.
Weitere Auflagen und Ausgaben
„Imaginäre Lebensläufe“ von Marcel Schwob sind bereits in Hyperion 2 (1909) Nr. 1, S. 197–204 erschienen.
Kommentar
In Band 5 seiner sechsbändigen Vermischten Schriften publiziert Blei ausgewählte Übersetzungen, die zum Teil schon erschienen sind. Enthalten sind: Gedichte aus dem Mitteldeutschen; Der Ackermann aus Böhmen; Aus John Fords‘ Tis a pity she‘s a hwore [sic]; Die beiden Frauen des Bürgers von Brügge; Bethsabe von A. Gide; Die Musen von Claudel; Der Tausch von Claudel; Psalm des Übermaßes von Suarès; Erdachte Lebensläufe von Marcel Schwob.
