Geboren 1953 in Unna (Westfalen). Studium an der University of Birmingham, England, anschließend Arbeit als Sprachlehrerin in Berlin und Freiburg. Seit 1989 übersetzt sie als Freiberuflerin literarische Werke aus dem Englischen und Amerikanischen, mehrere Bücher auch gemeinsam mit ihrem Lebensgefährten Helmut Frielinghaus. Zu den von ihr übersetzten Autoren gehören Nadine Gordimer, John Updike, Thomas Wolfe, Graham Swift, Ma Jian und Janet Lewis. Gemeinsam mit Helmut Frielinghaus übersetzte Autoren: William Faulkner, John Updike, David Hockney. Von 2008 bis 2014 war sie Präsidentin des Freundeskreises zur Förderung literarischer und wissenschaftlicher Übersetzungen e. V., und seit 2009 ist sie Mitglied der Jury für die Übersetzerpreise der Heinrich-Maria-Ledig-Rowohlt-Stiftung. Sie lebt in Südengland.