Ines Kinga Krause, geboren 1991 in Przemyśl (Polen). 2014-2018 B.A.-Studium (Übersetzungswissenschaft; Spanisch, Italienisch) am Institut für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Heidelberg; 2018-2020 M.A.-Studium (Translation; Deutsch als Fremdsprache, Spanisch) am Germersheimer Fachbereich der Universität Mainz. M.A.-Arbeit über Stil und Stimme des Übersetzers Curt Meyer-Clason in der deutschen Übersetzung von »Crónica de una muerte anunciada« von Gabriel García Márquez.

Seit 2021 Promotion in Germersheim zum Thema Der Übersetzer Curt Meyer-Clason und seine Art des Übersetzens (Arbeitstitel). Forschungsinteressen: Übersetzer- und Übersetzungsforschung, literarisches Übersetzen, Übersetzerstil, Translationstheorien,  Übersetzungskritik, Neuübersetzungen, indigene Literaturen Lateinamerikas.

Ines Krause lebt als freischaffende Übersetzerin in Heidelberg.