Christine Maier-Rezić studierte Amerikanistik/Anglistik, Germanistik und Arabistik an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, am University College Galway in Irland und am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft (FTSK) der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim (Abschlüsse: Staatsexamen auf Lehramt am Gymnasium und Dipl.-Übersetzerin). Sie promovierte 2024 im Fach Amerikanistik über die deutschsprachigen Übertragungen der Gedichte The Love Song of J. Alfred Prufrock, The Waste Land und Four Quartets von T. S. Eliot. Sie forscht u.a. zu Fragen der Gedichttranslation und Übertragung moderner anglo-amerikanischer Literatur und unterrichtet Deutsch am Fachbereich in Germersheim sowie an der Karlshochschule International University in Karlsruhe. Darüber hinaus ist sie als Übersetzerin tätig und lebt mit ihrer Tochter in Karlsruhe.

Forschungsinteressen: Gedichttranslation, Übersetzung moderner Literatur, Politik der Translation, Poetik des Übersetzens, American Studies, Gender Studies.