Polska na parnasie. Ausgewählte Gedichte der Polen. Mit beigefügtem Original-Text. In's Deutsche übersetzt von Heinrich Nitschmann. Danzig: Bertling 1860, 103 S.

Polska na parnasie. Ausgewählte Gedichte der Polen. Zweite sehr vermehrte Auflage mit Hinweglassung des polnischen Originaltextes. In's Deutsche übersetzt von Heinrich Nitschmann. Danzig: Bertling 1861, IV, 118 S.

Polska na parnasie. Ausgewählte Gedichte der Polen. Dritte veränderte Auflage. Ins Deutsche übersetzt von Heinrich Nitschmann. Danzig: Bertling 1862, VII, 3, 130 S.

Der polnische Parnaß. Ausgewählte Dichtungen der Polen. Übersetzt von Heinrich Nitschmann. Nebst einem Abriß der polnischen Literaturgeschichte und biographischen Nachrichten. Leipzig: Brockhaus 1875, XII, 381 S.

Iris. Dichterstimmen aus Polen. Auswahl und Übersetzung von H. Nitschmann. Leipzig: Wilhelm Friedrich Verlag 1880, VIII, 289 S.

Geschichte der polnischen Literatur. (Geschichte der Weltliteratur in Einzeldarstellungen, Band II). Leipzig: Wilhelm Friedrich Verlag 1882, VIII, 500 S.

Hogia. Altpreußisches Epos in sechs Gesängen von Heinrich Nitschmann. Mit zwei Illustrationen nach Originalzeichnungen von H. Laasner. Danzig: Bertling 1885, 73 S.

Henryk Nitschmann życie i dzieło. Elbląg: 2005, 116 S.