Paul Heyse – Übersetzungen
Die Bibliographie befindet sich im Aufbau.
Übersetzungen (Buchform)
Parini, Giuseppe / Alfieri, Vittorio / Monti, Vincenzo / Foscolo, Ugo / Manzoni, Alessandro
Italienische Dichter in Übersetzungen [I]. Uebersetzungen und Studien von Paul Heyse. Nachdruck der Ausgabe Berlin [Verlag von Wilhelm Hertz] 1889. = Gesammelte Werke (Gesamtausgabe). Hg. von Markus Bernauer und Norbert Miller. Reihe V, Bd. 1. Hildesheim, Zürich, New York: Georg Olms 1999, 406 S.
Leopardi, Giacomo
Italienische Dichter in Übersetzungen [II]. Gedichte und Prosaschriften, deutsch von Paul Heyse. Dritte Auflage. Nachdruck der Ausgabe Berlin [Verlag von Wilhelm Hertz] 1889. = Gesammelte Werke (Gesamtausgabe). Hg. von Markus Bernauer und Norbert Miller. Reihe V, Bd. 2. Hildesheim, Zürich, New York: Georg Olms 1999, 374 S.
Giusti, Giuseppe / Guadagnoli, Antonio / Belli, Giuseppe G.
Italienische Dichter in Übersetzungen [III]. Drei Satirendichter. Deutsch von Paul Heyse. Zweite Auflage. Nachdruck der Ausgabe Berlin [Verlag von Wilhelm Hertz] 1889. = Gesammelte Werke (Gesamtausgabe). Hg. von Markus Bernauer und Norbert Miller. Reihe V, Bd. 3. Hildesheim, Zürich, New York: Georg Olms 1999, 336 S.
Italienische Dichter in Übersetzungen [IV]. Lyriker und Volksgesang. Deutsch von Paul Heyse. Nachdruck der Ausgabe Berlin [Verlag von Wilhelm Hertz] 1889. = Gesammelte Werke (Gesamtausgabe). Hg. von Markus Bernauer und Norbert Miller. Reihe V, Bd. 4. Hildesheim, Zürich, New York: Georg Olms 1999, 348 S.
Italienische Dichter in Übersetzungen [V]. Lyriker und Volksgesang. Neue Folge. Deutsch von Paul Heyse. Nachdruck der Ausgabe Stuttgart, Berlin [Cotta'sche Buchhandlung] 1905. = Gesammelte Werke (Gesamtausgabe). Hg. von Markus Bernauer und Norbert Miller. Reihe V, Bd. 5. Hildesheim, Zürich, New York: Georg Olms 2002, 641 S.